Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.’
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione.
We have established the particulars of the crime.
Abbiamo ricostruito i dettagli del crimine.
Now, I want to know the particulars of your wrongdoing.
Voglio sapere i dettagli del misfatto.
And you and I can discuss the particulars of your proposal.
Così discutiamo insieme i particolari della sua proposta.
The particulars of the offense, are that on the 17th day of November, 1950, in the county of London, you did unlawfully use an instrument with intent to procure the miscarriage of a woman named Pamela Mary Barnes.
Nel caso specifico, il giorno 17 novembre 1950, nella contea di Londra, l'imputata ha usato illegalmente uno strumento con l'intento di procurare un aborto su una donna di nome Pamela Mary Barnes.
To this point, the particulars of the varying universes have remained remarkably similar.
Finora, i particolari dei differenti universi sono rimasti notevolmente simili.
When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you.
Tramite i moduli di contatto raccogliamo i dati relativi alla persona (singole indicazioni su rapporti personali o oggettivi di una persona determinata o determinabile) solo nell'ambito consentito dalla persona stessa.
We briefly discussed the particulars of your visit.
Abbiamo parlato brevemente della tua visita.
A Field In England, or The Myriad Particulars of the Common Weevil.
'Un campo in inghilterra' o 'La miriade di particolari del curculione comune'.
Now, these guys keep the particulars of their organization pretty close to the belt, so there was only so much that I could learn.
Questi tizi si tengono molto stretti i particolari dell'organizzazione, infatti... ho scoperto poco e niente.
(e) where the activity is subject to an authorisation scheme, the particulars of the relevant supervisory authority;
e) qualora un'attività sia soggetta ad autorizzazione, gli estremi della competente autorità di controllo;
(c) the EC declaration of conformity, or a document setting out the contents of the EC declaration of conformity, showing the particulars of the machinery, not necessarily including the serial number and the signature;
c) la dichiarazione di conformità CE o un documento che riporta il contenuto della dichiarazione di conformità CE, i dati relativi alla macchina ma non necessariamente il numero di serie e la firma;
where necessary, special conditions of use, including particulars of possible misuse which experience has shown might occur;
se necessario, le condizioni di impiego particolari, comprese le indicazioni relative agli errori d’uso rivelatisi più probabili in base all’esperienza,
You're here to discuss the particulars of a classified flash drive that was found in your apartment.
E' qui per raccontarci come mai una chiavetta top secret è stata trovata a casa sua.
I'm trying to immerse myself in the particulars of Mr. Newberg's life.
Sto cercando di immergermi nei dettagli della vita di Newberg.
I can't discuss the particulars of her case.
Non posso menzionare i dettagli del caso.
What were the particulars of your oral agreement, Mr. Lyman?
Quali erano i dettagli del suo accordo verbale, signor Lyman?
Howard doesn't need to understand the particulars of his contract.
Non e' necessario che Howard abbia compreso i dettagli del suo accordo.
The particulars of my parole forbid me from participating in any art transactions.
Le condizioni della mia uscita sulla parola mi impediscono di partecipare a qualunque transazione d'arte.
I'm sorry, we're not at liberty to discuss the particulars of the experiment, Mr. Milch.
Mi spiace, non siamo autorizzati a discutere le particolarita' dell'esperimento, signor Milch.
For most people with the particulars of your condition, the average life expectancy is five to ten years.
Per quelli nelle sue condizioni l'aspettativa di vita è tra i cinque e i dieci anni.
And if you can manage the particulars of that, we'll put a sword in your hand and teach ye to kill redcoats.
E se diventerete bravi a farlo, vi daremo una spada e vi insegneremo ad uccidere le Giubbe Rosse.
Outside of our inner circle, no one know the particulars of his involvement with the Resistance.
Al di fuori della nostra cerchia ristretta, nessuno è a conoscenza dei particolari del suo coinvolgimento con la Resistenza.
I believe I understand the particulars of your situation.
Credo di comprendere i dettagli della sua situazione.
Sir, I would gladly explain the particulars... of locomotive operation to you... if we had time, but right now I really need your assistance... posting officers at all the mainline crossings.
Signore, le spiegherei volentieri i particolari delle operazioni ferroviarie se avessimo tempo, ma ora ho bisogno della sua assistenza per inviare dei tecnici presso tutti gli scambi.
Well, I would have to know more about the particulars of the situation.
Beh, dovrei sapere... piu' dettagli a proposito della situazione.
Abigail, James, as I stay to work out the particulars of our new land with King George, go to your new home at my palace.
Abigail, James. Mentre io restero' a sistemare i dettagli del nostro nuovo regno con re George, andate nella vostra nuova casa, nel mio palazzo.
Her name... the particulars of her birth and upbringing... and any identifying scars or birthmarks.
Il suo nome i particolari della sua nascita e della sua infanzia e le cicatrici o altri segni che possano farla identificare.
Given the particulars of your enemy, sadly, you're vital.
Vista e considerata la natura del vostro nemico, triste a dirsi, ma... sei essenziale.
Do thou stand for my father and examine me upon the particulars of my life.
Farai mio padre e m'interrogherai sui dettagli della vita mia?
I picked up the particulars of these deaths on my scanner app while I was taxiing over here.
Ho sentito i particolari di queste morti grazie al mio scanner mentre venivo qui in taxi.
Particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Union, shall be given on the EC declaration of conformity.
I riferimenti delle direttive applicate devono essere indicati, nella forma in cui sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, nella dichiarazione CE di conformità.
We collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you.
Raccogliamo dati personali (singole informazioni sulle condizioni personali o materiali di una persona fisica, identificata o identificabile)unicamente nella misura in cui Lei li mette a disposizione.
You may purchase a license to use Virtual Chips for valuable consideration, by visiting the purchase page on the Service, providing your billing information, confirming the particulars of your purchase and re-affirming your agreement to this Agreement.
L'Utente può acquistare una licenza per usare Chips virtuali con soldi veri visitando la pagina degli acquisti sul Servizio, fornendo i dati di fatturazione, confermando le indicazioni del suo acquisto e confermando l'accettazione di questo Accordo.
All performance metrics are subject to the particulars of the use case.
Tutti i parametri di prestazione sono soggetti ai dettagli dell'utilizzo reale.
In this case, the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such devices.
In questo caso, i riferimenti a queste direttive, pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, devono figurare nei documenti, avvisi o istruzioni richieste da queste direttive e che accompagnano tali prodotti. Articolo 9
What happens if the cars start analyzing and factoring in the passengers of the cars and the particulars of their lives?
Cosa succederebbe se la macchina iniziasse ad analizzare e prendere in considerazione i passeggeri delle auto e i dettagli delle loro vite?
0.95045518875122s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione. 